大家好!我是新来的,以后还希望大家多多指教!
三年前我也是一个英语专业的自考生,天天写天天听天天读,可是酷爱翻译的我英语还是不好,我很苦恼,查找了好多相关英语学习的信息,最终还是这几点:读、听、写!后来听人家说还要好好练,但是我也不知道该如何练起,就盲目的从网上搜一些兼职信息,偶然间看到有一个公司招聘兼职翻译的,发觉自己各方面还都符合人家的要求,只是不会使用要求里面提到的CAT辅助翻译软件,不怕,投一个试试!没想到过了几天竟然回复了,说是必须会使用翻译软件才可以,他们那里也提供培训,还可以免费观看演示,我就想着反正是免费的先去看看再说!
一开始还怕上当受骗,同学们都告诉我怎么怎么着,我就小心翼翼的记着大家给我说的应该注意的问题怀着复杂而又兴奋心情去了。到那里之后看见很多人都等着看演示,心里想着估计不会上当了……确实,我没有上当,人家耐心的解释耐心的回答我们的问题,最终我决定为了能圆我的翻译梦我一定要参加学习……后来还从北京银润科技有限公司(
www.yinruntech.com)接了很多翻译业务来做,当然一开始做的不好只能做最简单的,嘿嘿……
现在的满打满算已经做了小三年的自由翻译了,中间有人瞧不起过我,因为我是一个自考生,但是只要一笔试我就是绝对出色的;这几年我几乎是各种格式的翻译文档都做过,借助记忆库和术语库我还可以做多个专业的翻译,我觉得我现在很开心,也觉得父母供我上学没有白花钱!还有就是:我们自考生一样可以做的很好,我们不必任何人差!